ピジン語

昨日、ハワイから小包が届いた。旅用にと、兄がＴシャツを贈ってくれた。うれしいサプライズだった！私のは日系アメリカンのＴシャツでYoshi のはピジン語のＴシャツ。ハワイのピジン語はハワイ語とは違って、英語、広東語、日本語、ポルトガル語など多くの言語から影響を受けている。19世紀にハワイの農園で働いていた移民たちの間で生まれ、今でも使われている。

英語のビデオだが、ピジン語をわかりやすく説明している↓
独特な発音を是非聞いてみてください。
http://www.youtube.com/watch?v=O7X9AAeDCr4

Shoots はピジン語で「オッケー」という意味

二世、三世、四世・・・

知ってました？

ピジンの語源は英語の business という単語を

広東語風の発音したことからきている